top of page

MA IS A JAPANESE SENSE OF BEAUTY THAT REVEALS THE RICHNESS AND MEANING THAT CAN EXIST WITHIN EMPTY SPACE.
間は、何もない空間の中にも、豊かな美しさや意味が宿ることを教えてくれる日本の美意識です。余白を大切にし、空間や時間に呼吸を与えることで、目に見えない美しさが宿ります。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
SPACE SILENCE RHYTHM BALANCE HARMONY POTENTIAL
余白 静寂 リズム 均衡 調和 可能性

Swallow and Camellia — After Itō Jakuchū, Japan, ca. 1900.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
間は、日本の芸術や文化、建築、そして日々の暮らしの中で大切にされてきた美意識です。
それは、単にものとものの間にある空間を意味するだけではありません。
形と形の距離、音と音のあいだに訪れる静けさ、動きが止まる瞬間、そして次に何かが生まれるまでの時間。
そのような目に見えるものと見えないものの関係にも、間の美しさが宿っています。
日本の絵画では、画面のすべてを描き込むのではなく、あえて何も描かない余白を残す表現が見られます。
水墨画に広がる白い空間は、描かれていない部分でありながら、霧や水、空気の広がりを想像させ、作品に奥行きと静けさを与えます。
また、俵屋宗達の《風神雷神図屏風》では、風神と雷神が金地の画面の左右に配置され、その間に広がる空間が、二つの存在の力強さを際立たせています。
何かを描き加えるのではなく、存在と存在の間に生まれる緊張感や気配によって、画面全体に豊かな広がりが生まれているのです。
間の美しさは、建築や庭園、茶室、そして日々の所作にも見ることができます。
障子を通して差し込む光、庭石と石の間に残された空間、言葉を交わさずに過ごす静かな時間。
そこでは、空間を埋め尽くすことよりも、ものとものの関係や、その場に流れる時間が大切にされています。
デザインにおいても、要素を増やすことだけが豊かさにつながるわけではありません。あえて余白を残すことで、ひとつひとつの形が際立ち、見る人の視線や想像力が自由に動き始めます。
すべてを説明し尽くさず、すべてを満たそうとしないこと。
間は、何もないように見える空間にも意味があり、目に見えないものとの関係によって美しさが生まれることを教えてくれます。

Wind God and Thunder God Screens — Ogata Kōrin, Japan, 18th century.
Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.
BEAUTY OF HAPPINESS
間が教えてくれるのは、余白を持つことの豊かさです。
私たちは、日々の暮らしの中で、空いた時間を予定で埋め、空間をものですき間なく満たし、何もしていない時間にさえ意味を求めてしまうことがあります。
でも、いつも何かを加え続けることだけが、人生を豊かにするわけではありません。
何気ない余白が、心を整え、目の前にあるものの美しさに気づかせてくれることがあります。
人との関係にも、心地よい距離や、言葉にしなくても伝わる思いがあります。
すべてを言葉にし、すべてを理解しようとするのではなく、相手の中にある見えない部分を尊重することで生まれる調和もあります。
人生に余白を持つことは、新しい感覚や出会い、可能性を感じる視点を与えてくれます。
何もない時間にも、何も置かれていない空間にも、豊かさは宿る。
そのことに気づいたとき、私たちは今あるものをより深く味わい、自分の人生に必要な余白を、少しずつ大切にできるのかもしれません。
.jpg)
Yuka Miyatake
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

