top of page

KINTSUGI IS A TRADITIONAL JAPANESE TECHNIQUE THAT REPAIRS BROKEN OR CHIPPED CERAMICS WITH LACQUER AND ADORNS THE SEAMS WITH GOLD, SILVER, OR OTHER METALS.
金継ぎは、割れたり欠けたりした器を漆で修復し、継ぎ目を金や銀などで装飾する日本の伝統技法です。過去の姿を取り戻すだけでなく、修復によって生まれる新しい美しさを教えてくれます。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
IMPERFECTION REPAIR RESILIENCE UNIQUENESS HISTORY RENEWAL
不完全さ 修復 回復力 唯一無二 歴史 再生

Tea Jar — Takatori ware, Japan, 18th century. The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
金継ぎは、漆を使って陶磁器を修復する日本の伝統技法です。
漆による修復の歴史は古く、金継ぎがいつ始まったのかについては、明確にはわかっていません。
室町時代には茶の湯が発展し、茶碗などの道具に独自の美しさや個性を見いだす文化が育まれました。
こうした背景の中で、修復の跡を金などで美しく仕上げる技法も受け継がれてきました。
金継ぎでは、割れや欠けを漆でつなぎ、金粉などを施して仕上げます。金色の線は、器の破損を隠すのではなく、修復の歴史を目に見える形で残します。
修復された器は、元の状態に戻るだけではありません。
以前とは異なる表情を持ち、世界に一つだけの存在へと変わります。
この美意識は、日本の「侘び寂び」とも深く響き合います。時間の経過や不完全さを否定せず、そこに生まれる個性や趣を味わう姿勢です。
金継ぎは、ものを簡単に捨てず、手をかけて長く使い続けるという知恵も伝えています。
近年、金継ぎは日本国外でも関心を集めています。
持続可能な暮らしへの意識が高まる中、ものを修復して使い続けることや、大量生産品にはない個性を大切にする考え方が注目されています。
金継ぎが伝えるのは、壊れたものにも新しい価値を生み出せるということ。
修復は、過去を消すことではなく、その歴史を未来へつなぐ行為なのです。

Shigaraki Tea Jar (Chatsubo) — Japan, 17th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
人生にも、思いどおりにいかなかった経験や、心に残る傷跡があります。
それらをなかったことにするのではなく、経験から学び、新たな自分を育てていくこともできます。
傷ついた経験がすぐに美しいものへ変わるとは限りません。それでも、時間をかけて向き合うことで、以前にはなかった強さや優しさ、ものの見方が生まれることがあります。
金継ぎは、完璧な状態だけに価値があるのではなく、修復の過程にも、そのものだけが持つ美しさが宿ることを教えてくれます。
.jpg)
Shigaraki Tea Jar (Chatsubo) — Japan, 17th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

