top of page

THE KUSUDAMA MOTIF REMINDS US THAT BEAUTY CAN CARRY OUR WISHES FOR HEALTH, HAPPINESS, AND PROTECTION.

薬玉文様は、薬草や香りのある植物、色鮮やかな糸などで飾られた薬玉を描いた、日本の伝統的な文様です。健康や無病息災を願う人々の思いが込められたその姿には、大切な人の幸せを願う優しさと、季節を彩る華やかさが表れています。

Its essence brings harmony to your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS

WELL-BEING · HEALTH · BLESSINGS · CARE · CELEBRATION

健やかさ · 健康 · 幸福への願い · 思いやり · 祝福

Yuka Miyatake

THE STORY OF BEAUTY

薬玉は、香りのある薬草や花などを袋や玉の形にまとめ、五色の糸や美しい飾りで彩った、日本の伝統的な装飾品です。

その起源には、中国から伝わった、五色の糸や薬草を用いて健康や長寿を願う風習が関係しています。こうした習俗は日本にも伝わり、季節の行事と結びつきながら、独自の文化として育まれてきました。

平安時代には、宮廷で五月五日の端午の節句に薬玉を飾る習慣がありました。香りのある薬草を用いることで、健やかな日々を願ったとされています。また、薬玉を贈り合うこともあり、大切な人の健康や幸せを願う心が込められていました。

やがて薬玉は、薬草や香りだけでなく、花や色とりどりの糸、長く垂れる飾りなどを組み合わせた、華やかな装飾へと発展しました。その美しい姿は、着物や工芸品の意匠にも取り入れられ、日本の伝統的な吉祥文様の一つとして親しまれてきました。

世界各地にも、花や植物、香りや色彩に幸せへの願いを託す文化があります。薬玉は、そうした人々の思いにも通じる、日本ならではの美しい文化です。

健康と長寿、そして大切な人の幸せを願う心が、華やかなかたちとなって今に受け継がれています。


Over-robe with Imperial Curtain, Kusudama, and Cherry Blossoms on Red Rinzu Silk — Japan, Edo period, 18th century.
Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.(https://colbase.nich.go.jp/)

BEAUTY OF HAPPINESS

誰かの健康や幸せを願うこと。それは、目には見えなくても、人生を温かく彩る愛情のひとつです。

薬玉に込められてきた願いのように、相手を思いやる気持ちは、ささやかな贈り物や言葉、日々の優しさとなって伝わっていきます。

美しさは、見た目を飾ることだけではなく、誰かを大切に思い、幸せを願う、心の中にも宿っているのです。

Global Aesthetics (69).png

Yuka Miyatake

QUESTION FOR YOU

あなたは今、誰の幸せを願っていますか。

大切な人の健康や笑顔、そして自分自身の穏やかな毎日。

その願いを、言葉や行動にしているときの、あなたの心の中に、美しさが宿っています。


DISCOVER
YOUR SENSE OF
BEAUTY

bottom of page