top of page

THE MARIGOLD GENTLY TEACHES US THAT LOVE CAN LIVE ON THROUGH MEMORY.
マリーゴールドは、大切な人との記憶を心に残し続けることで、愛は時を越えて生き続けることを、そっと教えてくれる花です。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
MEMORY LOVE REMEMBRANCE JOY LIGHT CONNECTION TIMELESS BEAUTY
記憶、愛、追憶、喜び、光、つながり、時を超える美

The Flower-Garden Display'd — Richard Bradley, James Smith, after Robert Furber and Peter Casteels, England, 1734.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
マリーゴールドは、鮮やかな黄色やオレンジ色の花を咲かせる、明るく生命力に満ちた花です。
メキシコでは、マリーゴールドの一種である cempasúchil(センパスチル) が、Día de los Muertos(死者の日)を象徴する花として深く親しまれています。
家族がつくる祭壇には、写真や思い出の品とともに花が飾られ、鮮やかな花びらは、愛する人を迎える道のように並べられます。
そこには、亡くなった人をただ悲しむのではなく、その人が生きた時間や、一緒に過ごした記憶を大切にするという文化があります。
一方、インドでもマリーゴールドは古くから人々の暮らしに寄り添い、祭りや祝いの場を彩る花として親しまれてきました。
黄色やオレンジの花は、喜びや歓迎、生命の輝きを感じさせ、花輪や装飾として日常の中にも取り入れられています。
ヨーロッパでも、マリーゴールドは古くから庭園で育てられ、薬用植物や染料として利用されるなど、人々の生活と長く関わってきました。
文化によって、その花に重ねられる意味は少しずつ異なります。
けれど、そこには共通するものがあります。
人々の大切な時間に寄り添い、祝い、記憶し、そして次の世代へと受け継がれていく花。
マリーゴールドの鮮やかな色は、過去を振り返るためだけではなく、今ここにある人生の光を思い出させてくれるのです。

Marigold — William Morris, United Kingdom, 1875.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
人生の中には、もう戻ることのできない時間があります。
けれど、過ぎ去った時間の中で大切なものは消えてしまうわけではありません。
誰かと過ごした時間。交わした言葉。忘れられない素敵な笑顔。ふとした瞬間に蘇る香り。
マリーゴールドは、世界のさまざまな場所で、人々の祝いの日にも、記憶の日にも寄り添ってきました。
愛することと、記憶を大切にすること。その二つは、とても近いところにあるとマリーゴールドはささやいています。
.png)
A Basket of Flowers — Jan Brueghel the Younger, Flanders, probably 1620s.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

