top of page

THE KIKYO GENTLY TEACHES US THAT BEAUTY CAN BECOME A SYMBOL.
桔梗は、美しいかたちが人の心に意味を与え、時代を越えて象徴となることを、そっと教えてくれる花です。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
SYMBOLISM FORM ELEGANCE SINCERITY GOOD FORTUNE TRADITION TIMELESS BEAUTY
象徴 かたち 気品 誠実 吉祥 伝統 時を超える美

Sword Guard (Tsuba) — Japan, early 19th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
桔梗は、五枚の花びらが整ったかたちを描く、端正で美しい花です。
その星のようにも見える姿は、古くから東アジアで親しまれてきました。
桔梗の原産域は、東シベリアから中国、朝鮮半島、日本。
現在では、ヨーロッパやハワイなどにも導入され、海外では「Balloon Flower」として、庭や花壇を彩る園芸植物としても愛されています。
日本では、その美しいかたちが、花そのものを越えて、さまざまな意味を持つようになりました。
「桔梗」という名前は、「更に吉」に通じるとして、縁起のよいものとして受け取られてきたともいわれます。
さらに、その整った五弁の花形は文様として愛され、家紋にも取り入れられました。
そして、着物や帯、浴衣、茶道具、能装束など、日々の暮らしの中にも桔梗の姿は広がっていきました。
一輪の花として生まれた美しいかたちが、文様となり、意味を持ち、家のしるしとなり、そして暮らしの中へと広がっていく。
世界の庭では「Balloon Flower」として。日本では、ひとつの花のかたちが文化の中に深く刻まれた象徴として。
桔梗は、美しさとはただ目に映るものではなく、人の心の中で意味を持つことで、時代や文化を越えて生き続けるものでもあることを教えてくれる花なのかもしれません。

Furisode with Design of Seasonal Flowers in Tatewaku and Floral Circles — Japan, 19th century.
Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.
BEAUTY OF HAPPINESS
私たちは、何かを美しいと感じたとき、そこに特別な意味を見つけることがあります。
好きな花。大切な人からもらったもの。思い出の場所。
美しさは、そこに特別な意味を見つけたとき、私たちの人生の中で長く価値を持ちはじめます。
自分が大切だと思うものに、自分自身の意味を与えていく美しさを桔梗は教えてくれています。
.png)
Pieces from a Robe (Kosode) with Autumn Grasses — Japan, first half of the 18th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

