top of page

VERMILION EVOKES THE RADIANCE OF LIFE AND A SENSE OF BEAUTY PASSED DOWN THROUGH THE AGES.
朱色は、生命の輝きと、時を超えて受け継がれる美意識を感じさせてくれる色です。
その鮮やかな気配は、あなたの暮らしや感性、そして美意識に、凛としたあたたかさを灯します。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
VITALITY WARMTH PASSION CRAFTSMANSHIP ELEGANCE TIMELESS BEAUTY
生命力 温もり 情熱 工芸美 気品 時を超える美

Set of Trays with Flowers and Butterflies in Mita-e — Japan, 19th century.
Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.
THE STORY OF BEAUTY
「朱に交われば赤くなる。」日本には、こんな言葉があります。
朱に触れれば、赤く染まる。
その鮮やかさは、古くから人々の目を惹きつけてきました。
日本では、朱は土器や工芸、漆、絵画など、さまざまな美の中に取り入れられてきました。
特に朱漆に見られる深く艶やかな赤は、黒や金との美しい調和によって、日本独自の美意識を映し出しています。
けれど、朱の物語は日本だけのものではありません。
朱の源となる辰砂(cinnabar)は、自然界に存在する赤い鉱物です。
古くから世界各地で顔料として使われ、中国の漆工芸や、古代ギリシャ・ローマの絵画などにも、その鮮やかな
赤を見ることができます。
遠く離れた文化の中で、それぞれ異なる形で愛されてきた朱。
日本では「朱」、鉱物としては「CINNABAR」、顔料としては「VERMILION」。
呼び名は違っても、そこには共通して、自然から生まれた鮮やかな赤を美へと変えてきた、人類の長い創造の歴史があります。

Four-tiered Box with Scholars — China, Qing dynasty, 18th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
朱色の魅力は、鮮やかさと深みが共存していること。
情熱や生命力を感じさせながら、黒、白、金、深い緑などと組み合わせることで、凛とした静けさも生まれます。
古代の壁画にも、漆工芸にも、現代のデザインにも。
時代や場所を越えて、朱色はその時代の美意識を映してきました。
朱色は過去を語る色であり、今を新しく彩る色でもあるのです。
.png)
One of a Pair of Wine Cups (Sakazuki) with Mount Hōrai — Japan, 19th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

