top of page

INDIGO IS A DEEP BLUE THAT HOLDS A QUIET VITALITY AND TIMELESS ELEGANCE.
藍色は、深い青の中に静かな生命力と品格を宿す色です。その落ち着いた美しさは、時を重ねるほどに深まる感性や、あなた自身の美意識に静かな光を灯します。
Its essence illuminates your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
DEPTH SERENITY DIGNITY TRADITION REFINEMENT TIMELESSNESS
深み 静けさ 品格 伝統 洗練 時を超える美

Furisode with Design of Pine, Cherry Blossoms, and Maple Leaves — Japan, Edo–Meiji period, 19th century.
Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.
THE STORY OF BEAUTY
藍色は、藍という植物から生まれる深い青色です。
日本では古くから藍を用いた染色が行われ、衣服や暮らしの中に広く取り入れられてきました。
藍の葉を発酵させて染料をつくり、布や糸を何度も染め重ねることで、淡い青から深い藍色まで、さまざまな青が生まれます。
染めを重ねるほどに色は深まり、光の中では青の透明感を、陰影の中では静かな深みを見せます。
日本の藍染めは、衣服だけでなく、暖簾や布製品など、日々の暮らしの中にも取り入れられ、日本人の美意識と長く結びついてきました。
また、「藍色」という言葉は、日本の伝統色を表す名前として現在まで受け継がれています。
江戸時代には藍染めが庶民の衣服や生活用品にも広く用いられ、藍は日本の暮らしを象徴する色のひとつとなっていきました。
一方、世界各地でも藍は古くから染料として利用され、インディゴという名前を通して、異なる文化の中で青の美しさを伝えてきました。
日本の藍と世界のインディゴは、それぞれ異なる歴史と技法を持ちながら、植物から生まれた青という共通の美しさを持っています。
深く染め重ねられた藍色は、時を重ねるほどに美しさを増す色として、伝統と現代のデザインを静かにつないでいます。

Piece — Japan, Meiji or Taishō period.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
藍色には、「重ねることで深まる美しさ」が宿っています。
藍染めでは、一度で完成するのではなく、染めと空気に触れる工程を繰り返しながら、少しずつ色が深まっていきます。
その姿は、人生や感性にもどこか似ています。
経験を重ね、自分だけの深みを育てていく美しさ。
藍色は、静かな強さと品格をまといながら、自分らしい美しさをゆっくり育てていく時間の尊さを思い出させてくれる色です。
.jpg)
Yuka Miyatake
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)






_edited_edited.jpg)

