top of page

THE TORTOISESHELL MOTIF GENTLY REMINDS US THAT BEAUTY CAN ENDURE THROUGH TIME.
亀甲文様は、亀の甲羅に似た六角形を連ねた文様です。長寿や繁栄への願いが込められ、時を超えて続いていく美しさを感じさせてくれます。その整った形は、安定と調和を象徴するようにも見えます。
Its essence brings grace to your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
LONGEVITY · STABILITY · HARMONY · LASTING HAPPINESS · STEADY GROWTH
長寿 · 安定 · 調和 · 長く続く幸せ · 着実な成長

Piece — Japan, 18th–19th century (Edo period).
The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
亀甲文様は、亀の甲羅を思わせる六角形を組み合わせた幾何学文様です。
六角形は、雪の結晶や蜂の巣など、自然界にも見られる形。その規則的な美しさは、安定や調和を感じさせます。
亀甲文様のもととなる六角形の幾何学文様は、西アジアをはじめ世界各地に古くから見られます。
中国でも古くから用いられ、日本へは大陸や朝鮮半島を通じて伝わったとする説があります。
亀は古代中国において、長寿や神聖さを象徴する生き物として大切にされてきました。
日本でも亀は長寿や繁栄の象徴として親しまれ、その甲羅をかたどった亀甲文様にも、幸せが長く続くようにとの願いが込められてきました。
世界各地に見られる幾何学的な造形と、東アジアで育まれてきた亀へのまなざし。
そして日本で独自に発展してきた吉祥文様の美しさ。
亀甲文様は、世界の造形文化と日本の美意識が響き合う、伝統的な文様の一つなのです。

Cabinet with Design of Stylized Tortoiseshell Patterns — Japan, late 16th–early 17th century (Momoyama period).The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
亀の歩みのように、ゆっくりと育まれたものには、時間とともに深まっていく美しさがあります。
ときには、成果が見えるまでに時間がかかり、じれったく感じることもあるでしょう。しかし、すぐにたどり着けないからこそ、立ち止まり、周囲を見渡すことで気づける景色もあります。
亀甲文様は、穏やかに、丁寧に、自分らしく一歩一歩を大切にしながら、歩み続けることの美しさをそっと教えてくれます。
.jpg)
Bridal Kimono (Uchikake) with Kikkō and Tachibana (Japanese Citrus) Motifs on Dark Blue Rinzu Silk — Japan, 18th century (Edo period).Tokyo National Museum, Tokyo. ColBase.(https://colbase.nich.go.jp/)
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)




_edited_edited.jpg)




