top of page

BEAUTY BLOOMS IN COUNTLESS FORMS, AND EVERY FLOWER HAS ITS OWN PLACE IN THE WORLD.
ミルフルールは、さまざまな草花を画面いっぱいに散りばめた伝統的な装飾表現です。小さな花々が一面に広がるその景色には、一つひとつ異なる生命の美しさと、それらが集まって生まれる豊かな世界が表現されています。
Its essence brings diversity to your life, your way of living, and your design.

BEAUTY KEYWORDS
DIVERSITY · HARMONY · ABUNDANCE · NATURE · INDIVIDUALITY
多様性 · 調和 · 豊かさ · 自然 · 個性

Vase with Millefleurs Decoration — China, 1920s–1940s.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
THE STORY OF BEAUTY
ミルフルールは、フランス語で「千の花」を意味する言葉です。
さまざまな種類の小さな花や植物を、草原に咲き広がるように画面いっぱいに描く装飾表現を指します。
中世ヨーロッパの装飾芸術は、交易や文化交流を通じて、東方の織物や細密画などからもさまざまな影響を受けてきました。
中国やペルシアを含む東方の芸術に見られる豊かな植物表現や繊細な装飾も、こうした文化交流を考えるうえで興味深い要素です。
ミルフルールは、中世末期からルネサンス初期にかけて、ヨーロッパのタペストリーで発展しました。特に15世紀半ば以降、フランドル地方を中心に、花々や草木を豊かに描いた作品が数多く制作されました。
ミルフルールのタペストリーは、宮殿や邸宅の壁面を飾り、室内に春の庭園のような華やかさをもたらしました。花々の種類や配置、色彩の組み合わせによって、作品ごとに異なる豊かな景色が生み出されています。
無数の花がそれぞれの姿を保ちながら、一つの美しい世界をつくり上げる。その表現は、多様な自然が織りなす美しさを今に伝えています。

Wreath on a Ground of Flowers, Birds, and Rabbits — South Netherlandish, ca. 1490–1550.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
BEAUTY OF HAPPINESS
自然の中には、同じ姿をした花ばかりが咲いているわけではありません。
色も形も咲く時期も異なる花々が、それぞれの場所で美しく存在し、一つの豊かな風景をつくり出しています。
多様な美しさを認め、違いを楽しむこと。
その豊かな感性が、私たちの人生や世界を、より彩り深いものにしてくれるのです。
.jpg)
Textile Fragment — Attributed to Iran, late 18th–early 19th century.
The Metropolitan Museum of Art, New York.
WHEN YOU...
What speaks to you today?
bottom of page


.png)

.jpg)




_edited_edited.jpg)




